๑۩۞۩๑ قوانيـــــــــن منتـــــــدى الترجمــــــــة ๑۩۞۩๑

[المترجم باشا]

قوانين عامة

1- لا يسمح بترجمات القواميس الإلكترونية ومواقع الترجمة الإلكترونية وسيتم حذفها فوراً.
2- لا يسمح بالترجمات المسروقة وسيتم إيقاف صاحبها دون تحذير.
3- لا يسمح بالترجمات المعلن عنها حتى صدور الترجمة أو انقضاء فترة الاعلان وسيتم حذفها فورا.
4- يتم حصول المترجم على لقب مترجم سوبر اذا قام بترجمة 15 ترجمة بأسم الموقع.
5- طلبات الترجمة في غير القسم المخصص سيتم حذفها فورا، وفي حالة التكرار سيتم إيقاف العضو.
6- كل مترجم مسئول عن حماية ترجمته من النقل لمواقع أخرى وذلك بوضع تحذير داخل موضوع الترجمة أو الترجمة نفسها إذا شاء.
7- قبل وضع أيّ ترجمة أو إعلان يرجى التأكد من عدم وجود الترجمة في قائمة الترجمات ، أو إعلان عنها في موضوع الإعلانات عن الترجمات القادمة.
8- ممنوع استخدام الألفاظ البذيئة أو وضع الصور المخلّة والصور الضخمة في المواضيع أو التواقيع وإلا تعرّض صاحبها للإيقاف.
9- ممنوع الدعاية لمواقع ومنتديات أخرى بأيّ شكل وكذلك الإعلانات التجارية، وفي حالة التكرار سيتم إيقاف العضو.
10- أى شكاوى أو اقتراحات يتم وضعها فى قسم الشكاوى والاقتراحات أو مراسلة المشرفين.
11- يجوز نقل اى ترجمة أو موضوع من موقع أو منتدى آخر بشرط ذكر المصدر أو التنويه عن النقل والا سوف يتم ايقاف العضو

الإعلان عن الترجمات

1 - مدة الإعلان عن الترجمة هي 15 يوم فقط للجميع
وخلال هذه الفترة:

لا يجوز لأي من الأعضاء ترجمة الفيلم المعلن عنه أو التنويه عن ترجمته وفى حالة وضع أية ترجمة مخالفة للوائح المنتدى يتم حذف الترجمة من المنتدى .

2- لا يجوز الإعلان عن فيلم لم يصدر بعد

3- فى حالة عدم قدرة أي من المترجمين على إتمام ترجمته فى الوقت المحدد يجب عليه قبل انقضاء فترة الترجمة مراسلة الإدارة عن طريق المشرفين لمد فترة الترجمة لمدة تتراوح بين يوم واحد و3 أيام وعلى الإدارة اتخاذ اللازم فى ضوء مشاركات العضو وترجماته السابقة ومدي جديته فى الأمر .

4- من لا يلتزم بوضع ترجمته فى المدة المحددة ، دون اعتذار مسبق للادارة لن يتم الاعتداد بأية إعلانات له فى المستقبل .

5- يسمح بالإعلان عن ترجمة فيلم لمرة واحدة فقط وإذا انقضت المدة دون اصدار الترجمة أو طلب بمد فترة الإعلان عن الترجمة فلن يعتد بالاعلان وسيتم حذفه.

6- أى مشاركة فى هذا الموضوع يجب أن تكون إعلانا لترجمة، وخلاف ذلك سيتم حذفها فورا. ويتم وقف العضو المخالف لفترة لا تقل عن أسبوع

7- لا يجوز وضع اكثر من اعلان واحد بالنسبة للاعضاء والمترجم الصاعد والمترجم و اعلانيين فقط بالنسبة للمترجم الأول والمترجم القدير وبالنسبة لفرق الترجمة لا يجوز وضع أكثر من إعلان واحد فقط باسم الفريق .

8- لا يجوز اضافة ترجمة اصلية - مسحوبة من (DVD) - لفيلم حديث تم ترجمته من احد الاعضاء إلا بعد انقضاء اسبوعين على نزول ترجمة المترجم ،ولا يطبق هذا البند إلا في حالة نزول ترجمة من احد المترجمين فقط وفي حالة عدم وجود ترجمة من احد المترجمين فلا يعمل بهذا البند ويجوز اضافة الترجمة في اي وقت شاء .

بالإضافة الى أنه:
لن يسمح بوضع ترجمة لنفس الفيلم المعلن عنه إلا بعد انقضاء فترة الاعلان أو يومان بعد صدور الترجمة ويطبق هذا البند كذلك على الترجمة الاصلية - المسحوبة من (DVD) .

سيتم حذف الاعلانات التى تمت ترجمتها أو التى انقضت فترة اعلانها حتى لايتضخم الموضوع ولاعطاء الفرصة لمن يريد ترجمتها.

يراعى فى وضع الاعلان بخلاف اسم الفيلم طبعا التالي (اختيارى):
- بوستر الفيلم (يـكـفـي بـوسـتـر واحـد فـقـط)
- معلومات أو نبذة عن الفيلم أو رابط لمعلومات عنه
- ملف تورنت او وصلة لتحميل الفيلم ان امكن
- الترجمة الانجليزية ان أمكن

تحيات مشرف منتدى الترجمة